At first glance this seems like a strange question. Isn’t science precisely the quantification of observations into a theory or model and then using that to make predictions? Yes. And are those predictions in different cases then tested against observations again and again to either validate those models or generate ideas for potential improvements? Yes, again. So the fact that climate modelling was recently singled out as being somehow non-scientific seems absurd.
par Gavin Schmidt (traduit par Gilles Delaygue)
A première vue, cela semble une question étrange. Est-ce-que la science n’est pas précisément la quantification d’observations dans une théorie ou un modèle, et ensuite son utilisation pour faire des prédictions ? Oui. Et est-ce-que ces prédictions de différents cas sont ensuite confrontées, maintes fois, aux observations, afin soit de valider ces modèles ou bien de faire émerger des idées d’amélioration ? Oui, encore une fois. Ainsi la mise à l’index récente de la modélisation climatique comme quelque chose de non scientifique semble absurde.
(suite…)