Translated to Swedish by Paulina Essunger
Traducido por Mario Cuellar para Globalizate y revisado por Félix Nieto
Update 10/18/07: We are very disappointed that the Washington Post has declined to run an op-ed placing the alleged 9 ‘errors’ in a proper scientific context, despite having run an extremely misleading news article last week entitled “UK Judge Rules Gore’s Climate Film Has 9 Errors”.
Last week, a UK High Court judge rejected a call to restrict the showing of Al Gore’s An Inconvenient Truth (AIT) in British schools. The judge, Justice Burton found that “Al Gore’s presentation of the causes and likely effects of climate change in the film was broadly accurate” (which accords with our original assessment). There has been a lot of comment and controversy over this decision because of the judges commentary on 9 alleged “errors” (note the quotation marks!) in the movie’s description of the science. The judge referred to these as ‘errors’ in quotations precisely to emphasize that, while these were points that could be contested, it was not clear that they were actually errors (see Deltoid for more on that).
[Read more…] about Convenient Untruths


Between the difficulty of long-term weather forecasts and the impossibility of accurate predictions for economic conditions a century hence, there is a sweet spot for climate forecasts. This spot, maybe between 20 and 50 years out, is where the emissions scenarios don’t matter too much (given the inertia of the system) and where the trends start to be discernible over the noise of year to year weather.